目的论指导下的TED演讲字幕翻译

为了观众更好地了解TED演讲的内容和思想,中文字幕便成了不可或缺的桥梁,因而优秀的字幕翻译就显得尤为重要。本文基于目的论,在对TED研究的基础上提出了相关翻译策略。     

Word写作的“读书与翻译”功能

计算机上的“读书”功能,通俗地说就是打开文本或复合文件后能自动进行滚屏,并且滚屏的速度最好能进行调整,以适合不同阅读者的要求。Word97/2000不仅能够实现文本的滚屏要求,而且还能打开多种文件格式(如图文混排的复合文件),加上其翻译功能,是一个相当不错的电子媒体阅读工具。1 Word读书功能的安装 启动Word,单击“工具”菜单中的“自定义(C)”选项。 单击“自定义”对话框中的“命令”标签,拖动左边窗口的滚动条,找到“所有命令”,再拖动右边窗口     

二进制乘方,乘积速算法

本文给出了二进制数乘法运算的一种速算方法及其合理性证明。     

公文档案在MySQL数据库中的存取

在办公自动化技术要求中,公文档案必须存放于主机(服务器)才能实现共享。PHP作为一种服务器端脚本语言,将公文档案转化为二进制文档,直接存放于MySQL数据库,可以方便调用、节省大量空间。     

也探翻译标准

翻译标准仿佛是中国译论研究中的顽疾，经过长时间的探究却仍未形成一致意见。本文试图通过分析翻译标准难以统一认识的原因，中国人特有的思维方式以及学者们欠科学的论争态度来一探究竟，并最终提出：翻译标准应是相对的、多元的、规定性和描述性相结合的，而不是先念的、一元的、静态的、普适的。     

民族特色词语的英汉互译

语言在其发展演变过程中,逐步具有了鲜明的民族文化色彩。阐述了民族特色词语的可译性,并提出了具体的翻译方法。     

RNA结合蛋白RB47、RB60在叶绿体翻译调节中的作用

光调节的叶绿体mRNA的翻译需要mRNA5′,非翻译区(5′ UTR)相互作用的中间作用因子.叶绿体多聚腺苷酸结合蛋白(cPABP)RB47特异性地与PsbAmRNA的5′ UTR结合,并对于该mRNA的翻译是很重要的.定位于叶绿体中与cPABP伴随纯化出来的一种蛋白质二硫化物异钩酶RB60表现出调节cPABP与PsbAmRNA的5′ UTR结合的特性.这种调节是通过可逆地改变有氧化还原特征的cPABP的氧化还原状态来实现,或通过ADP依赖的磷酸化来实现.这种机制就在调节叶绿体的基因表达中提供了一个简单可逆的开关机制.     

CIS中商标翻译的艺术

随着中国加入WTO，中国企业进一步与世界经济接轨，外国商品不断涌入中国市场，中国商品也将进入世界市场，参与国际竟争。这种竞争不但是商品的竞争，服务的竞争，更是企业形象的竞争，品牌的竞争。外国商品以其品牌优势正在向我国民族工业、民族品牌进行挑战，我们也应该树立起自己的品牌形象，勇敢的参与竞争。在日益激烈的国际贸易战中，一个具有世界通行性的商标能起到巨大的宣传作用。CIS是英文CorporateIdentitySystem的缩写，意思是“企业识别系统”。CIS战略是西方企业的一贯经营技法，作为塑造企业形象的重要工具，已受到越…