英文电影片名特点及其汉译探讨

本文以大量英文原版电影内容及片名为研究对象,探讨了英文原版电影片名的取名特点及汉译技巧,并对部分中文电影片名的英译做了分析,有助于英语学习者更好地理解英语语言及文化。     

取名

名字往往是与一个人的外貌品性打成一片,造成整个的印象。因此,为人取名,在我看来,总觉得是一种小规模的创造。     

当狗狗唱起谷歌

在曼丁喀族人的传统中，孩子出生的七天中，母亲必须慎重其事地专注于一件职务——取名。这个名字必须富有历史意义而且带有预言性，因为她们深信孩子会从她所取名的人或事中承袭七种特性。     

河南伊源玉

近年在伏牛山脉腹地的河南省栾川县陶湾乡伊河源头发现了优质玉石矿,因产于伊河源头而取名伊源玉。     

陶瓷大板/岩板的现状与发展思路

本文简介了陶瓷大板/岩板的发展概况与现状;探讨了陶瓷大板/岩板名称的由来与中国取名文化;简述了陶瓷砖/板相关标准现状并提出建议;分析了瓷质砖/板的化学组成、显微结构与力学性能的关系,指出瓷质砖/板属于同一材料范畴;对当前一些热点话题表达了个人看法并提出了"设计前移绿色发展"的新思路。     

“Lucy笔名”取名心得

中国人讲究姓名学，不象外国人叫玛丽叫约翰的随随便便可以拎出来，对于他们来说名字也仅仅是个代号，没有什么特殊含义。但中国人不同，这可关系到人一辈子的大事，名字取好了，要财运还是官运呀或者只求一生一帆风顺等各种大的小的在你希冀的都似乎会随之接踵而来。     

由给孩子取名到产品系列命名

姓名是陪伴孩子一生的标志，其中往往承载了父母很多的期望，在给孩子取名这件事上往往煞费苦心。 新产品的上市能够为企业带来新的产品组合，抢占新的目标市场以及新的利润增长点。在某些时候，新产品上市推广的成功与否甚至将会影响到企业一年销售任务的完成。     

钓清高

“钓清高”与“钓名”的外在形式其实很难区别,鄙人分类的标准是考究垂钓者的本来用心。如果是借垂钓故意矫饰,如女人们的搔首弄姿而博取名声者,则归入钓名的一类,如果是借垂钓寄情于自     

麻辣食话

餐厅取名肠征遭到顾客声讨 “我们为什么要长征？长征是为了过上好日子,过好日子是为了天天吃上香肠。虽然现在我们饥肠辘辘,但是我们一定能取得长征的伟大胜利,让每一个中国人都能够吃上正宗的香肠。”日前,长沙市一家香肠餐厅开业,取名“肠征”。     

上海世博会吉祥物揭晓 取名海宝

以汉字“人”为核心创意的中国2010年上海世博会吉祥物“海宝”于12月18日晚正式揭晓。中国2010年上海世博会组委会第一副主任委员、执委会主任、上海市委副书记、市长韩正出席“吉祥中国——2010年上海世博会吉祥物揭晓晚会”，并揭晓吉祥物“海宝”。