英语句法歧义成因及排歧方法之探讨

歧义是一种普遍的语言现象,英语中就存在很多歧义句.造成歧义的原因很多,有语音、词汇、句法等因素,其中句法歧义是重要组成部分.研究英语句法歧义现象的主要原因,提出相应的排歧方法,对英语教学翻译,和跨文化交际等活动都具有重要作用.     

论歧义结构的潜在性

本文把作者在科技术语结构研究中提出的“潜在歧义论”(PA论)进一步推广到日常语言, 说明在汉语日常语言中也广泛地存在着潜在歧义结构, 而在具体的语言文本中, 许多潜在歧义都消解了。自然语言有歧义性的一面, 又有非歧义性的一面, 潜在歧义论正好揭示了自然语言的歧义性和非歧义性对立统一的规律。潜在歧义论指出了潜在歧义结构本身就包含了消解歧义的因素, 因而这种理论可为自然语言处理提供消解歧义的方法和手段。     

面向自动句法分析的“V+V”结构歧义研究

词类知识的粗糙和不完备是影响自动句法分析的一个重要因素。论文以“V+V”结构序列为切入点,彻底按照词的句法功能对动词进行分类,句法功能完全相同才给以相同的标记。这样可以把同形异构格式转换为非同形格式,便于确定其内部的结构关系。研究表明,用这种方法对“V+V”序列进行消歧,准确率可达到85%。