旧工业建筑改造再利用新进展

在旧工业建筑保护、改造及再利用的成功实践及理论研究的启发下,国内旧工业建筑不再被盲目地遗弃或一味地推倒重来。以上海世博园对旧工业建筑的保护再利用为典型代表,国内已经开始了由政府主导、自上而下对旧工业建筑改造及再利用的大规模规划、设计活动。活动伊始,对目前旧工业建筑改造再利用现状进行分析,认为旧工业建筑需要进行分类,并按照各类工业建筑的价值属性量体裁衣的对其进行保护或改造。旧工业建筑,只有在成功转型之后,才能获得新生。

NEW PROGRESS IN THE RENOVATION OF OLD INDUSTRIAL BUILDINGS

Inspired by the successful renovation of old industrial buildings in abroad,the old industrial buildings in China are no longer be abandoned without any consideration.Taking the renovation of old industrial buildings in Shanghai Expo Garden for example,a large scale planning and designing movement is launched by the government to protect and renovate the old industrial buildings.At this beginning,it is analysed the situation and suggested that the old industrial buildings should be classified,and treaded differently according to their different nature of value.Only after the successful transformation,can the old industrial buildings be renewed.