| 汉英机器翻译源语分析中词的识别 |
| |
| 引用本文： | 傅爱平.汉英机器翻译源语分析中词的识别[J].中文信息学报,1999,13(5):8-14. |
| |
| 作者姓名： | 傅爱平 |
| |
| 作者单位： | 中国社会科学院语言研究所 |
| |
| 摘 要： | 汉英MT源语分析首先遇到的问题是词的识别。汉语中的“词”没有明确的定义,语素和词、词和词组、词组和句子,相互之间也没有清楚的界限。按照先分词、再句法分析的办法,会在分词时遇到构词问题和句法问题相互交错的困难。作者认为,可以把字作为源语句法分析的起始点,使词和词组的识别与句法分析同时进行。本文叙述了这种观点及其实现过程,并且以处理离合词为例,说明了识别的基本方法。
|
| 关 键 词： | 机器翻译 汉语自动分析 汉语词的自动识别 |
Chinese Sentence Tokenization in a Chinese English M T System |
| |
| Fu Aiping Institute of Linguistics Chinese Academy of Social Sciences,Beijing.Chinese Sentence Tokenization in a Chinese English M T System[J].Journal of Chinese Information Processing,1999,13(5):8-14. |
| |
| Authors: | Fu Aiping Institute of Linguistics Chinese Academy of Social Sciences Beijing |
| |
| Affiliation: | Institute of Linguistics Chinese Academy of Social Sciences |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | Machine translation Chinese language Parsing Chinese tokenization |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ |
| 点击此处可从《中文信息学报》浏览原始摘要信息 |
|
点击此处可从《中文信息学报》下载全文 |
|
