2008年奥运会天津奥林匹克中心体育场

水孕育了生命,也孕育了天津奥林匹克中心体育场的设计理念。本体育场的建筑设计从分析周围环境出发,围绕满足比赛和赛后利用的要求展开,致力于内外的统一和延续、建筑质感的细腻柔美,并运用成熟、可靠、先进的建筑技术,创造合理、便捷、人性、并充满临场感的竞技空间,赋予体育场水的灵性、浪漫与动感,体现2008年奥运会的精髓。

Beijing Olympic Green Tennis Center

Water is pregnant with life and also with the design concept of Tianjin Olympic Center Stadium. Start-ing from the analysis of surroundings, the stadium architec-ture design is carried out around meeting requirements of competition and post-game use, and is devoted to the unity between the interior and the exterior with delicate and grace-ful building texture. The architectural design creates the rational, convenient and humanized space fully with the sense of entering competition, and endows the stadium with the wit, the romantics and the dynamic feeling from water.