建筑批评的环境与氛围

建筑批评是建筑活动的重要内容。我国当代建筑批语产落后的原因既有理论与方法的，又有批评环境的。真正意义上的批评离不开健康的批评环境和欢迎批评、尊重批评的氛围；而营造客中环境和氛围，又有赖于批评对自身功能与目标的正确定位。我们应当更广泛、更牢固地树立一种真正属于“建筑”的批评意识，以唤起整个社会对于建筑批评的自觉。

Environment and Atmosphere of Architectural Criticism

Criticism is an important content of architectural activities. The impediment of Chinese contemporary architectural criticism lies either in the ossification of theory and method or in its circumstances. Any criticism, if it would be sincere and authentic, it must depend on sound circumstances and an atmosphere in which criticism is accepted and esteemed, And such circumstances and atmosphere rest on the validity of the functions and aims of our architectural criticism. It is necessary for us to establish a critical consciousness which is really aimed at architectural, so as to arouse society to the real importance of architectural criticism.