谈电子技术中名词的统一

在试刊第一期上讨论了科技名词译名的构成和译法的问题。我在这里谨就电子技术中若干名词的不统一现象提出一些个人看法。1956年当电信科学杂志创刊后,我就曾提出了统一名词的希望,当时电信科学编委们为此还发表了题为“开展讨论、统一名词”的社论。现在电子技术杂志在试刊第一期上就提出这个问题,足见编辑室对此也是十分重视的。