工业设计中的技术与艺术

在工业设计中,技术是人们对于工业产品的艺术思维的物化过程和工具;艺术使技术的产物即产品,在艺术的层面上更为合理化,也就是说使产品更为艺术化,更加人性化、更贴近人本身。二者的关系概括来说就是:艺术的技术化与技术的艺术化过程。二者是在产品的开发、设计、生产、消费、使用的整个生命周期的过程中是协调统一的。

Technology and Art in Industrial Design

In industrial design,technology is an appliance in the process of artistry turn into material in industrial products.Products have been rationalized by art,at the level of art.That is to make our products more artistic,more human,closer to people’s mind.In general,the relationship between the two is the process of art being technical and technology being aesthetic.Both are harmonized and integrated in the process throughout the life of products,development,design,production,consumption and use.