| 杨宪益对《红楼梦》翻译的归化处理 |
| |
| 引用本文： | 邱进. 杨宪益对《红楼梦》翻译的归化处理[J]. 重庆科技学院学报(社会科学版), 2008, 0(9) |
| |
| 作者姓名： | 邱进 |
| |
| 作者单位： | 重庆文理学院,重庆永川,402160 |
| |
| 摘 要： | 就单个译本而言,异化和归化都不可能是唯一的翻译策略,二者往往交织在一起,互为补充,各显优势.杨宪益在翻译<红楼梦>时灵活运用了异化和归化的手法,探讨了扬译本采用归化译法的场合和条件,并对有关例句进行了分析和归类.
|
| 关 键 词： | 《红楼梦》 杨宪益 归化 |
Adaptation in the Translation of Hong Lou Meng of Yang Xian-yi |
| |
| QIU Jin. Adaptation in the Translation of Hong Lou Meng of Yang Xian-yi[J]. JOURNAL OF CHONGQING UNIVERSITY OF SCEENCE AND TECHNOLOGY, 2008, 0(9) |
| |
| Authors: | QIU Jin |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
