翻译美学视角下旅游景点介绍英译本的研究——以鼓浪屿景区景点介绍英译本为例

提升旅游翻译的美学价值对于吸引国际游客，增强国际游客旅游体验起到重要作用。鼓浪屿是国家5A级旅游景区，岛上景点介绍的英译本翻译严谨，美感十足，具有良好的美学研究价值。从翻译美学视角出发，以鼓浪屿各景点介绍文本的英译本为例，从语音、词汇、句法、意象、情感五层面入手，探究其翻译审美的再现方式，为提升旅游翻译的美学价值提供参考，增强翻译审美意识。