CHEMCAD的汉化及其帮助文件在线功能的恢复

该文介绍了CHEMCAD的汉化技术及其帮助文件在线功能恢复,探索出了一条CHM格式帮助文件汉化后恢复在线帮助功能的技术路线:使用Microsoft HtlmHelp Workshop反编译原帮助文件,翻译网页格式的帮助文档,使用反向工程工具IDA pro或OllyDbg追踪出原帮助文件的帮助主题ID,重新编写预定义别名和ID的头文件,连同汉化后的网页,重新使用Microsoft HtlmHelpWorkshop编译成CHM格式的帮助文件,即可恢复汉化后帮助文件的在线帮助功能。