|
|||||
|
|
| 从李白《清平调词》译文看中国古诗的异国移植 | |
| 作者姓名： | 张旭光 |
| 摘 要： | 中国古诗的异国移植，备受争议。有人持可译论，有人持不可译论。本研究从灵魂、材料、外壳三个方面分析《清平调词》译文，剖析译诗存在的问题和障碍，借以说明译诗之难能，并将其定义为“简单的碰撞，复杂的妥协”。 |
| 点击此处可从《计算机科学》浏览原始摘要信息 | |
| 点击此处可从《计算机科学》下载全文 | |
|
||||||||||||||||
|
||||||||||||||||
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
| 设为首页 | 免责声明 | 关于勤云 | 加入收藏 |
|
Copyright©北京勤云科技发展有限公司 京ICP备09084417号 |