微光徐行——论台湾现代建筑中的女性建筑师角色

台湾建筑师界一直是男性建筑师的天下,1949年之后,始有第一位女性建筑师的出现——修泽兰老师,接着有王秀莲、黄秋月、王秋华3位老师为个中翘楚。在她们事迹的激励下,女性就读建筑科系的人数渐增,2013年注册女建筑师173位,占总注册建筑师的5%;1999年921地震后的重建参与,使新一代女建筑师备受注目及重视。

The Role of Female Architects in Taiwan Modern Architecture

Traditionally men have dominated the architectural circles of Taiwan. It was not until after 1949 that the first female architect, Tze- Lan Shuo, became known. She was followed by other prominent women designers： Hsiung-Len Wang, Chiu-Ye Huang, and Chio-Hua Wang, among others. Inspired by their exemplary work and efforts, more and more women have chosen careers in architecture. In 2013, the number of registered women architects was 173 and accounted for 5% of Taiwanese architects. The new generation of women architects came to the particular attention of the nation with their involvement in reconstruction work after the country＇s 1999 9/21 earthquake.