《论语与鸡》的民俗书写策略

张文环是台湾日据时代的重要作家，《论语与鸡》是其有着多层语意的文本，表面上嘲讽了私塾先生的不顾师道尊严的滑稽行为，实质上却是通过民俗书写挖掘沉潜在民间风俗信仰的深层文化心理结构以抵抗殖民者的进逼、维持自身主体性，是作者深具抵抗性与颠覆性的书写策略。

Folk Writing Strategy of The Analects and Rooster

Zhang Wen-huan was an important Taiwanese writer in the period of Japanese occupation. His fiction The Analects and Cock has multi-layered connotations,in which he superficially sneered at the ridiculousness of the teachers of the private school,however,he deeply explored through folk-custom writing the cultural and psychological structure deposited in Taiwan folk-custom beliefs to resist colonists？pressure and preserve self-agentivity,which shows the author？s writing strategy of resistance and subversion.