论执政为民与新时期的党建

坚持执政为民,是实践"三个代表"重要思想的本质要求,是党的宗旨的新概括,我们党在任何时期都必须清醒认识在为谁执政;坚持执政为民才能保持与时俱进,才能保持党的先进性;坚持执政为民,是巩固党的执政基础,正确使用权力是党执政的关键;以高超的执政能力和领导水平为民执政,是我党长期执政的有力保证。

On the Significance and Requirements of the Thought of "Ruling for the Benefits of the People" in the Building of Our Party in the New Era

Maintaining the principle of "ruling for the benefits of the people" is the essential requirements for the practice of "the three representatives" as well as the new generalization of our party's aim. At any time, our party must be clearly aware of for whom it rules. Only by maintaining the principle of ruling for the benefits of the people can our party keep abreast of the times and preserve its advanced quality. To maintain the principle of "ruling for the benefits of the people" is to strengthen the ruling foundation of our party and to use power appropriately is the key to our party's ruling; superb ruling ability and leading art are the powerful guarantee for our party's long-term ruling.