景观保护区中的木构小品，蓬蒂-迪利马，葡萄牙

对于不在城市中的景观项目,一方面,在确定项目位置和建造进程中,要时刻关注对于自然景观和空间的影响,而从另一方面看,景观建筑师的创作又如同独立地放置在自然景观环境之中的实体。蓬蒂-迪利马项目是在伯蒂安多斯和圣佩德罗-德阿克斯拉贡斯景观保护区内的若干项目的集合,它旨在利用现有的景观,展示并挖掘它的潜力。建成元素寻求着一种自成一体的和谐,同时又不能与地段的原有风格相冲突。地段的自然特色和动态效果在这里完全得到了保留。□(孙凌波译) 合作者／Collaborator:Nuno Flores

WOOD STRUCTURES IN PROTECTED LANDSCAPE AREA, PONTE DE LIMA, PORTUGAL, 2002

These two projects, developed In non-urban spaces, on the one hand, the Increasing importance given fo the work of nature, with its processes of settling and evalution modellers of the changes In landscape and space, and on the other, the intervention by the landscape architect, like an object within the landscape.