文化景观之热点议题

概述了文化景观在近期及可见未来的热点议题。在《保护世界文化和自然遗产公约》40周年庆典之际,突出强调了景观真实性和完整性、可持续景观管理议题,阐述了《全球景观公约》采纳的必要性,分析了联合国教科文组织近期通过的《关于城市历史景观的建议书》及其引发的争论,表述了对传统乡村景观、自然和人为因素威胁下的景观等议题的高度关注,指出针对热点景观议题亟须发展新战略、新政策,亟须国内、国际各个层面的通力协调与合作。

Cultural Landscapes: "Trending Topics"

The paper includes a brief summary of the most current and hot topics on cultural landscapes for the immediate future. The 40th celebration of the World Heritage Convention highlights some current issues and demands new strategies and landscape policies for themes such as authenticity, the need for a Global Landscape Convention, the debate on Historic Urban Landscapes—after the recent Recommendation adopted by UNESCO—the traditional and rural landscape at risk due both to natural causes and to human induced hazards, that imply an urgent need for cooperation and coordination at all levels, both nationally and internationally.