世纪之交的中国车用润滑油市场

目前中国润滑油市场竞争的态势是：中国石油笔中国石化两大集团公司主要在中档油上占优势；地方集体和民营企业在低档油上占优势；外国石油公司在高档发油上占优势。而１９９６～２００５年中国车用润滑油需求增长速度将比工业用油更快。物品辊轿车生产将是中国汽车工业发展的主要方向，必然带动对高档润滑油的需求迅速增长。高档润滑油市场将是今后供应商急压的焦点。中国润滑油生产能力过剩，使这一竞争更加激烈。

DOMESTIC AUTOMOBILE LUBRICATING OILS MARKET IN THE BOUNDARY OF TWO CENTURIES

At present,the status of market competition for lubricating oils in China are as follows:CNPC and SINOPEC are superior in medium grade oils;locally-collective and private enterprises have advantage of low grade oils;the foreign petroleum corporations are in premium grade oils.But the increasing speed of demands on automible lubricating oils will be faster than that in industrial oils from 1996 to 2005.Especially the production of car will be the main direction of automobile industry development in China,with the result that the demands on the premium grade oils will increase quickly.So, suppliers will focus on the market of premium lube oils. The production capacity of lube oils in China is so excess that the competition will be more intense.