日本小型贯流式燃油蒸汽锅炉国产化设计中的若干问题

针对日本小型贯流式燃油蒸汽锅炉进入中国市场后，因中日两国所用标准与规定不同而在某些问题上发生的冲突，分析了对该型锅炉进行国产化设计中若干问题的处理办法。

Several Issues Encountered During the Implementation of a Domestic Production-oriented Modification Design of Japanese-made Small-sized Once-through Oilfired Steam Boilers

In view of the differences existing between the Chinese and Japanese standards and specifications with regard to small sized once through oil fired steam boilers some problems will arise during the implementation of the domestic production oriented modification design of such Japanese made boilers following their entry into the Chinese market. After an analysis of the design issues in connection with this implementation some pertinent approaches have been proposed to cope with the above cited issues.