“读”——中国古代文人园林——由文字对于空间意境体验的作用引申出去

本文试图从解读中国古代文人园林出发,从文字对空间意境体验的作用引申开去,联系屈米的"空间结构"的理论模型工具来分析传统园林中的诗意与意境的建构。提出"读"文字是理解中国古代园林空间结构——"意境"的独特线索。从而引发进一步的思考:在强调地域性的全球背景之下,该如何重新诠释、延续中国传统空间的诗意或探索建筑空间意境的创新。

Reading On Ancient Chinese Literati Gardens——About the Effects of Traditional Text to Experience the Artistic Conception of Space

By interpreting the ancient Chinese gardens, starting from the effecting of the traditional text to experience the artistic conception of space, this paper attempts to contact Bernard Tschumi’s theoretical model -"The overall structure of space" with analyzing the poetry and artistic conception of traditional Chinese gardens. The action of "read" the text is an unique clues to understand the spatial structure of ancient Chinese gardens. Giving rise to further thought: under the context of global regionalism, how to reinterpret or extend the traditional Chinese poetic space.