中国建筑的实验性与城市化问题

中国正在进入快速城市化的阶段,伴随着全球化对中国的城市规划和建筑的重大影响,在建筑领域表现为建筑文化的国际化以及城市空间的趋同现象,当代中国已经成为建筑试验场.在国际化城市的再城市化过程中,如何应对建筑文化的国际式冲击,保护并发展中国的城市与建筑的特色,注重城市空间环境的整体关系,提高中国建筑师的水平,创造具有批判意义的中国建筑,摆脱当前中国建筑师的边缘化状态,是建筑界的首要任务.

The Experiment of China's Architecture and China's Urbanization

China is experiencing its rapid urbanization,with the physical manifestation of overseas architectural and planning trends on China's urban environment which gradually becomes the experiment of international architectural design. During the urbanization process of international metropolitan areas, China's architects have several tasks: to protect China's vernacular urban environment and to develop it when facing the impact of overseas architectural and planning fashions; to promote the quality of urban space; to improve professional knowledge and skills; to create original Chinese urban environment based on critical development of local characteristics in relation with foreign elements.