加强"两小"治理减轻灾害损失

湖南省中小河流、中小水库（“两小”）点多面广，治理任务重，治理难度大，抗灾标准低，致灾频率高，每年造成较大的灾害损失。近年来，湖南各地采取多种办法，加大“两小”治理力度，取得了较好的效果。今后要从七个方面加强工作，即进一步完善治理规划、进一步拓宽筹资渠道、进一步加强水库治理、进一步严格河道管理、进一步强化山洪防御、进一步健全法规体系、进一步改革管理体制。

Reducing losses caused by disasters by strengthening small rivers and reservoirs

The disaster losses is relatively high in Hunan Province due to the large number of small and medium size rivers and reservoirs with low flood control standard. Recent years, various measures has been adopted for managing small and medium rivers and reservoirs and obtained good result. It is urged to make future improvement in 7 respects of strengthen planning, widening financial channels, reservoir management, strict river channel management, protecting mountain flood, perfect regulations and furthering institutional reform.