|
|||||
|
|
| 汉蒙统计机器翻译中的调序方法研究 | |
| 引用本文： | 王斯日古楞,斯琴图,那顺乌日图.汉蒙统计机器翻译中的调序方法研究[J].中文信息学报,2011,25(4):88-93. |
| 作者姓名： | 王斯日古楞 斯琴图 那顺乌日图 |
| 作者单位： | 1. 内蒙古师范大学 计算机与信息工程学院,内蒙古 呼和浩特 010022; 2. 内蒙古师范大学 网络中心,内蒙古 呼和浩特 010022; 3. 内蒙古大学 蒙古学学院, 内蒙古 呼和浩特 010021 |
| 基金项目： | 国家自然科学基金资助项目 |
| 摘 要： | 在基于短语的汉蒙统计机器翻译系统的研究中,我们发现存在着严重的语序错误。该文在对汉语和蒙古语句子语序进行研究的基础上,提出了基于蒙古语语序的汉语句子调序方法; 同时介绍了调序规则和调序算法的设计;最后给出了具体实验。实验证明这种方法明显提高了现有汉蒙机器翻译系统的性能。 |
| 关 键 词： | 汉蒙统计机器翻译 调序 规则 |
A Reordering Method of Chinese-Mongolian Statistical Machine Translation |
|
| Wangsiriguleng,Si qin tu,Nasan-urt.A Reordering Method of Chinese-Mongolian Statistical Machine Translation[J].Journal of Chinese Information Processing,2011,25(4):88-93. | |
| Authors: | Wangsiriguleng Si qin tu Nasan-urt |
| Affiliation: | 1. Computer and Information Engineering College,Inner Mongolian Normal University, Huhhot, Inner Mongolia 010022,China; 2. Network Center, Inner Mongolian Normal University, Huhhot, Inner Mongolia 010022,China; 3. The Institute of Mongolian Studies, Inner Mongolia University,Huhhot, Inner Mongolia 010021,China |
| Abstract: | In the study of phrase-based Chinese-Mongolian statistical machine translation, there exist substantial word order errors in the Chinese-Mongolian translation reuslts. This paper compared Chinese and Mongolian sentence’s word order and proposed Chinese sentence reordering method based on the Mongolian word order. Then, it introduced the design of reordering rules and reordering algorithm. Finally, the experimental results proved that the performance of the Chinese-Mongolian machine translation system can be improved by this method. Key wordsChinese-Mongolian statistical machine translation system; reordering; rule |
| Keywords: | Chinese-Mongolian statistical machine translation system reordering rule |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ | |
| 点击此处可从《中文信息学报》浏览原始摘要信息 | |
| 点击此处可从《中文信息学报》下载全文 | |