论法律传统在法律现代化过程中的作用

在全球化背景下,法律现代化已经成为一个世界性的普遍现象。各国在法律现代化过程中都十分注重选择、转化和利用传统法律资源。传统的法律资源可以经过创造性地转换,转化成为法律传统,转化为现代法律能够吸收的养料与素材。法律传统在法律现代化进程中具有重要的地位和作用。中国的法律传统源远流长,具有复杂性和多样性的特点,存在着许多有待人们发掘的历史遗产。中国的法律现代化必须对传统资源给予充分的重视,在不牺牲法治根本价值的前提下,筛选传统法律的良性因素并将其创造性地转化。

Discussion on Role of Legal System Tradition in Process of Modernization of Law

In the context of globalization,modernization of law has become a worldwide phenomenon.Countries around the world are very much focused on the selection,conversion and use of legal tradition resources in the process of legal modernization.Traditional legal resources could be creatively converted into legal system traditions and into nutrients and material which modern legal can absorb.Legal system tradition has an important position and role in the process of legal modernization.The legal tradition dates back to ancient China, with the complexity and diversity of features,and many historical heritages for us to explore.In the process of China's modernization of law,full attention must be paid to traditional resources,and without sacrificing fundamental values for the rule of law,beneficial factors are adopted from the traditional laws and creative transformation is achieved.