英文摘要书写要求

摘要写得好,能起到帮助读者了解论文主要内容的作用。因此,必须对论文进行认真的主题分析,找出论文的主题概念,简明、准确、完整地写出摘要。英文摘要一般是中文摘要的转译,其书写要求如下:(一)内容要求(1)文摘由3部分组成:研究的问题,方法和措施,得出的结果或结论;与此无关的内容均可省略,英文摘要一般不超过150个英文单词。,在引言中出现的内容不要写入摘要。(3)不要对论文内容作评论,尤其是自我评价,也不要说别人的缺点。(二)翻译要求(1)尽量采用被动语态,用第三人称,不用We等第一人称作主语;用过去时态叙述作者工作,用现在时态叙述结论。(2)尽量用短句子,动词尽可能靠近主语。(3)尽量用词义清楚并为人熟知的词,不用自己无把握的难词;可省去不必要的词语,诸如副词、形容词、Inthis paper等。