《红楼梦影》作者顾春的纸上园林创作与园林实践考析

《红楼梦》中园林的塑造及女性园林活动描写影响了清代女诗人顾春的园林创作。通过对她在《红楼梦》续书《红楼梦影》中塑造的5座园林的分析，以及参与家族园林营建情况的梳理，总结其园林创作成果并解析文化背景和园林思想，借此探究清代女性具体参与造园的情况，并揭示《红楼梦》与女性园林活动的内在联系，梳理女性参与造园背后的文化脉络。

Analysis of the Garden Creation and Garden Practiceby Gu Chun, the Author of Shadows of the Dream ofRed Mansions

The portrayal of gardens in A Dream of Red Mansionsand the depiction of female characters engaged in garden activitieshad a significant influence on the garden design of Gu Chun, afemale poet from the Qing dynasty. This article aims to explore thecultural significance of women''s involvement in garden-makingand the impact of literary works like A Dream of Red Mansionson their practices. Specifically, Gu Chun''s portrayal of the fivegardens in her own sequel to A Dream of Red Mansions, Shadowsof the Dream of Red Mansions, is analyzed, her participation in herfamily''s garden building projects is examined, her garden creationis summarized and her cultural background and garden-thoughtsare analyzed. Through the analysis, the cultural contexts behindwomen''s active participation in garden practices in Qing Dynastyand its significance in shaping gender roles are revealed. Moreover,the implicit connection between A Dream of Red Mansions andwomen''s garden activities is uncovered, highlighting how thisliterary work both reflected and influenced women''s everydaypractices.