译者随笔

几个月前，翻译完成一本出版于1974年的旧书，彼得·史密斯（Peter F．Smith）的《城市化动力学》，是“国外城市规划与设计译丛”中的一本，由中国建筑工业出版社出版。 我真费了不少脑筋，想给“The Dynamics of Urbanism”这个英文书名找到一个比较好的中文表达，直到全书翻译完成，还是采纳了出版社编辑给我的这个书名。