抓住机遇迎接挑战 为保护美丽长江再谱新篇

当前长江流域水资源保护面临难得的机遇，如何推进长江水生态文明建设，打造水清地绿天蓝的生态廊道是长江水资源保护工作的重大课题。通过对长江水资源保护问题的梳理，规划了今后一段时期的总体构想，从规划体系、水功能区监管、水生态保护、应急管理和监测监控等5个方面探讨了下一步的工作重点；提出了长江干流、主要支流、三峡、丹江口和长江口以及重点湖泊的保护措施；通过健全法规体系、创新管理机制、强化能力建设等，以逐步提升长江水资源保护能力、健全长江水资源保护管理体系，为保护美丽长江再谱新篇。

Making greater accomplishment in creating beautiful Yangtze River by seizing opportunities and meeting challenges

At present, the water resources protection of Yangtze River is facing a unique opportunity, how to promote the water ecological civilization construction of Yangtze River and create an ecological corridor with clear water, green land and blue sky is an important issue. Through summarizing the problems in water resources protection of Yangtze River, the general protection idea in future period is planned; the main tasks in the next stage are discussed from 5 aspects of planning system, water function zone supervision, water ecological protection, emergent management and monitoring-controlling; the protection measures for the main stream of Yangtze River, Three Gorges Reservoir, Danjiangkou Reservoir and the estuary of Yangtze River as well as the main lakes in the Yangtze River Basin are put forward; through constructing sound laws and regulations system, innovating management system, strengthening capability construction, the capability of Yangtze River water resources protection would be improved and the water resources management system would be perfected, so as to make greater accomplishment in creating beautiful Yangtze River.