移植和本土化的二重奏--东吴大学近代建筑文化遗产对我们的启示

中国近代教会大学的校园建设始终伴随着移植和本土化的二重奏,即其格局、建筑形态和技术应用等层面集中反映了中西文化的共同作用。以我国近代最早成立的教会大学之一——东吴大学为例证,通过分析其校园规划和建设特色,一方面为我们解读那段特殊的建筑发展历程和中西文化交流史提供参考,同时为当代校园建设提供启示。

Duet between Transplanting and Localization: Enlightenment of Modern Architectural Heritage in Soochow University

There have always been duet between transplanting and localization with campus construction of missionary universities in modern China. In campus planning,building style and technology,we can find interaction between Chinese and western culture. The article analyzes the features of construction of Soochow University,one of earliest missionary universities in modern China, which will offer the reference for comprehending modern architectural history and communion between Chinese and western culture. Furthermore,it also can supply available techniques for contemporary campus planning.