| 翻译主体的创造性叛逆——以《论语》两译本的分析为例 |
| |
| 引用本文： | 李美兰. 翻译主体的创造性叛逆——以《论语》两译本的分析为例[J]. 兰州工业高等专科学校学报, 2008, 15(2): 60-62 |
| |
| 作者姓名： | 李美兰 |
| |
| 作者单位： | 长沙理工大学,外国语学院,湖南,长沙,410076 |
| |
| 摘 要： | 翻译是一种创造性的活动。通过对《论语》两译本片段的分析，阐述了“创造性叛逆”的涵义，用描述翻译学解释翻译中的创造性叛逆现象，并从译者和目的语接受者——读者两个角度出发，肯定不同译本差异的合理性。翻译没有定本，只有在容纳不同译本的基础上，翻译批评的研究才能日趋完善。
|
| 关 键 词： | 《论语》 创造性叛逆 描述翻译学 译者 定本 |
On Creative Treason by Translation Subjects: a case study of two different Chinese renderings of the Confucian Bible |
| |
| LI Mei-lan. On Creative Treason by Translation Subjects: a case study of two different Chinese renderings of the Confucian Bible[J]. Journal of Lanzhou Higher Polytechnical College, 2008, 15(2): 60-62 |
| |
| Authors: | LI Mei-lan |
| |
| Affiliation: | LI Mei - lan ( Foreign Languages Department, Changsha University of Science ＆ Technology, Changsha 410076, China) |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
