阅读城市

《读书》的英译是什么?Reading Books还是Reading?我赞成后者。因为人们阅读的主要对象虽然是"书",但从来就不限于书,广而言之,音乐、绘画、雕塑、建筑、城市乃至汽车、飞机、轮船,当然还有人自己,都是可以阅读的对象。他们往往比书本还要生动、丰富。城市也确实像一本书。一栋栋的建筑是字,一条条街道是句,街坊是章节,公园是插画。透过它们,阅读者见到了"人",现在的、活着的人,和过去的、死去的人。正如丘吉尔所说的"人塑造建筑,建筑塑造人",人造的城市也缔造了自己的独特文化。