米拉莱斯奥林匹克射击训练场中的设计方法及启发*

在建筑设计过程中,“空间”往往是建筑师们反复推敲的重点.为了实现建筑师理想的空间,往往要借助模型、透视草图、剖面等工具来进行建筑空间的推敲与设计.然而,西班牙建筑师米拉莱斯的奥林匹克射击训练场无论从设计过程还是最终的效果呈现上都不能用一般的设计方法来解读.在这个案例中,建筑师采取了一种“分层—独立处理—叠加—解决矛盾”的设计方法.本文就是对这种设计方法的展开分析.

Design and Inspiration of the Olympic Archery Range Designed by Enric Miralles

For architects, space is generally the major concern in design practice. To build desired space, multiple approaches including models, perspective and section sketches are applied in a thoughtful designing process. However, the Olympic Archery Range by the Spanish architect Enric Miralles is an exception in which traditional methods seem to be less useful in terms of reading the design process and result. This thesis tries to unfold Miralles＇s approaches.