| 试论英汉互译中语言变异的翻译策略 |
| |
| 引用本文： | 蔡粤生. 试论英汉互译中语言变异的翻译策略[J]. 重庆理工大学学报(自然科学版), 2006, 20(3): 147-148 |
| |
| 作者姓名： | 蔡粤生 |
| |
| 作者单位： | 华中农业大学外语系 武汉430070 |
| |
| 摘 要： | 语言变异指的是脱离语言常规的语言形式,可以通过语音、词汇、语法等手段来体现。探讨了英汉互译中,语言变异的翻译策略,即变异保留、变异转换和变异创造。
|
| 关 键 词： | 语言变异 变异保留 变异转换 变异创造 |
| 文章编号： | 1671-0924（2006）03-0147-02 |
| 收稿时间： | 2005-09-12 |
| 修稿时间： | 2005-09-12 |
Strategies Adopted in Linguistic Deviation Translation |
| |
| CAI Yue-sheng. Strategies Adopted in Linguistic Deviation Translation[J]. Journal of Chongqing University of Technology(Natural Science), 2006, 20(3): 147-148 |
| |
| Authors: | CAI Yue-sheng |
| |
| Affiliation: | Department of Foreign Languages, Huazhong Agricultural University, Wuhan 430070,China |
| |
| Abstract: | Linguistic deviation is a language phenomenon against normal way of use or converntional language practice,which can be derived from the deviations in sounds,words,grammar,and etc.This paper discusses the translation strategies of linguistic deviation in Chinese-English and English-Chinese translation,i.e.,deviation reservation,deviation transformation,and deviation creation. |
| |
| Keywords: | linguistic deviation deviation reservation deviation transformation deviation creation |
| 本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录！ |
|
