以市场需求为导向的翻译硕士培养模式与评价体系研究

随着我国对外文化、经济交流合作的迅速发展，培养高层次的翻译专门人才成为社会发展的必然要求。翻译人才的培养应该和翻译市场联系起来。只有了解、关注市场的需要，把市场因素考虑进来，才能使翻译人才的培养适应翻译市场的需求。文章从市场需求的角度出发，以沈阳建筑大学为例，从课程设置、教学模式、师资建设、评价体系等几个方面探讨了以市场为导向的翻译硕士培养模式。

A Study on the Training Model and the Evaluation System of MTI Based on the Market Demand

With the rapid development of China’s cultural and economic exchanges and cooperation, cultivating high-level specialized translators has become an inevitable requirement for social development. The cultivation of translators must also be linked to the translation market so that the translators can adapt to the needs of the translation market and meet the requirements of the translation industry. Taking Shenyang Jianzhu University as an example, this paper discusses the market-oriented training model of MTI from several aspects such as curriculum setting, teaching mode, teacher construction and evaluation system.