对英汉语等效翻译不可行性的思考

两种语言间互译，语言本身、民族、文化、审美观等因素不能忽略。等效翻译往往不是最好的表达方式。文章从诗歌、习语、双关语等几个受语言、文化、审美观影响最大的现象分析英汉语互译，指出等效翻译在这些情况下是不可行的。