论商务交际中的口译语用失误 |
| |
引用本文: | 李维珊.论商务交际中的口译语用失误[J].商品与质量,2011(Z4):193. |
| |
作者姓名: | 李维珊 |
| |
作者单位: | 西安外事学院外国语学院 |
| |
摘 要: | 口译是一种面对面的跨文化交际活动,了解、避免国际商务语用失误对口译来说有特别重要的意义。本文认为,作为口译工作者,除了具有强烈的责任感,扎实的语言基本功和较好的汉语和英语表达能力外,还要注重跨文化交际中的语用问题,深刻领会并恰当运用语用中的礼貌原则,才能更好地胜任工作,圆满完成口译任务。旨在交流过程中减少误解,利于沟通。
|
关 键 词: | 口译 语用失误 文化差异 观念差异 |
本文献已被 CNKI 等数据库收录! |
|