浅谈商标的文化意蕴与翻译

好的商标会使产品在市场“商战”的竞争中获胜，因此搞好商标的翻译意义重大。从东西方文化差异角度，探讨商标翻译原则问题，指出商标翻译必须顾及译语国消费者的文化习惯和审美心理。并通过观察、分析一些商标的典型译例，初步讨论了商标的翻译方法和技巧。