异军突起的APS高级照相系统能否火爆中国市场

ＡＰＳ（高级照相系统）是１９９６年在美国市场上出现的一种崭新的照相规格与系统。本文简单介绍了ＡＰＳ的特点，并报导了柯达等公司的诸多ＡＰＳ新产品。本文认为，尽管新系统具有很多优点，但其市场的开发将不会一帆风顺，起码在相当长的时间内，在我国将不会上升为占统治地位的规格形式。

Could tkc Dawning APS Create a Hot Sale in the Chinese Market?

This paper presents a brief of the characteristics of APS, an advanced photographic system newly unveiled in 1996 in the US market, and a list of relevant APS new products manufactured by Kodak etc.. Although the new system has really many advantages, the paper infers that its market exploration cannot proceed very smoothly to occupy a lion share in the chinese photographic market, at least in a fairly long duration.