北京百旺公园设计

这是一个依托城郊老旧防护林带进行更新扩建的公园设计。设计要点是协调林带保护与游憩功能的关系,丰富原有单一的绿化景观,营造郊野氛围以及场地特色,为周边居民提供一个休闲健身、游憩和观赏的开放式园林绿地。设计有三大特点:合理协调防护与游憩两类功能,以此作为整体布局的前提;突出郊野氛围;以地域文脉寻求公园特色。从中得到的体会是:林下地被的种植很难依赖图纸来完成,“二次设计”或“现场设计”应作为一个正常的设计程序,融入最初项目计划或预期筹划之中。

The Design of Beijing Baiwang Park

The park design is about the renovation and enlargement based on an old shelterbelt in the suburb. The design emphasis is to harmonize the relation of the protection and recreation, enrich the original simplex landscape, and build the outskirt atmosphere and site feature, so as to provide an opening green space for the neighborhood recreation, physical training and sightseeing. The design is of three characteristics: reasonable coordination between the protection and recreation functions as the prerequisite of the overall layout, emphasis on the outskirt atmosphere, and seeking for its specific features with the regional cultural traditions. The most important experience is that the planting of groundcover in the woods cannot only rely on the blueprint, and the secondary design or on-site design should be integrated into the original program as a normal design process.