时代语境下的中国传统美术

经济、科技发展日趋全球一体化,人们越来越习惯于用跨文化的视野和方法来研究美术文化的发展,多元并存成为美术文化发展的必然态势。在如何对待“古”与“今”、“雅”与“俗”、“中”与“西”,产生了诸多困惑和歧异。文化价值信仰的认识出现了危机,传统价值普遍被怀疑,忽视传统文化的重要性,更没有意识到传统文化是“新时代构筑国家民族先进文化的基因”,直接影响并作用于人民的现实生活和价值观念,传统美术也不例外。

Chinese Traditional Fine Arts in the New Era's Context

With the increasing globalization of economy, science and technology, we are used to studying the development of the culture of fine arts in a crossing culture way. The co-existence of pluralistic cultures becomes an inevitable tendency, which also arouses our puzzlement and discrimination in how to deal with "ancient" and "present", "elegant" and "popular" , "Chinese" and "western". We are doubting about the value of traditional culture and there even exists crisis in recognizing it. Ignoring the importance of the traditional culture and failing to realize that the traditional culture is "the gene which consists of rational advanced culture in this new era "directly influenced our view of value.