引黄工程地下泵站安全监测及出水竖井的实际渗透压力

简要介绍了引黄工程泵站建筑物的结构特性、安全监测情况以及通水以后安全监测量的变化特点，集中讨论了首次试通水期监测数据反映出的各泵站普遍存在的出水竖井渗透压力过大的问题及其后续发展情况，从一个角度揭示了引水工程安全监测工作的重要意义。

Safety Monitoring of Underground Pumping Station and Real Osmotic Pressure of Out-water Wells of the Yellow River Diversion Project

The structure characteristics, safety monitoring conditions and the characteristics of the variables of the pumping station buildings during water diversion experiment are briefly introduced. The problem that the osmotic pressure of the outwater wells in every pumping station is too high during the first water diversion experiment and later developments are emphatically discussed. The importance of the safety monitoring of water diversion project is brought to light.