中日建筑创作背景比较分析

中日传统建筑有着相似的文化特质。在借鉴西方先进设计理念方面，日本走在了中国的前面，获得了成功。通过文化传统、资源环境、设计市场、创作过程等四个方面对中日建筑创作环境的差异进行比较，找出影响中日建筑创作发展背景因素，列举了这些因素带来的影响，寻求这些因素与建筑创作视角、认知、理念、精神之间的因果关系。借鉴日本社会和建筑界对建筑创作的正确理解、态度、和处理方式，认识并修正中国建筑界因一些不良因素导致的偏差，增加建筑创作中的价值性和准确性。

The Comparison And Analysis Of Architectural Creation Background In China And Japan

There are similar cultural traits in Chinese traditional building and Japanese. In the way that reference to advanced western design concept, Japan goes ahead of China and has made great success. Comparing the four aspect, traditional culture, resources and environment, design market, design process, background factors that influence the development of architectural creation in China and Japan are found out to seek the cause-and-effect relationships among these factors and architect ' s insight, awareness, concept and spirit. The reasonable comprehension, attitude and approach in Japanese society and architects wil amend some deviations which are generated by some harmful factors in Chinese architect and increase the value and accuracy of architectural creation.