ISO/IEC 10646国际编码标准下的香港电脑汉字编码及字形原则

在ISO/IEC 10646国际编码标准中,香港使用的汉字载于H列。该文介绍了如何在ISO/IEC 10646国际编码标准下进一步完善香港电脑汉字的扩展机制及H列字符字源资料的编码方案。由于目前H列的很多字形并未完全反映香港的实际习惯写法,因此香港制定了一套适用于香港常用写法的电脑汉字参考字形,该文介绍了此套字形的原则。

Character Encoding and Glyph Principles for Hong Kong's Chinese Computer Systems under the ISO/IEC 10646

The Chinese characters used in Hong Kong are listed in the H column in the ISO/IEC 10646. This paper introduces the further improvements for the extension scheme for the characters in Hong Kong’s Chinese computer systems and for the encoding scheme of the character resource references in the H column. Since the current glyphs for the Chinese characters in the H column do not really reflect the actual shapes of the glyphs commonly used in Hong Kong, the Reference Glyphs for Chinese Computer Systems in Hong Kong is developed, and the principles for this set of reference glyphs are presented.