浅论宜兴紫砂壶术语的英译

宜兴紫砂壶在中国，乃至世界上都有着自己独特的地位。宜兴的一些紫砂壶术语也与众不同，本文以宜兴紫砂壶为例，分析了该领域英译的主要特点和难点，对其中术语的翻译进行了一些初探．并指出作为这个领域的合格译员必须牢固掌握传统紫砂文化和制壶工艺两方面的知识，从而避免误译。

The Primary Research of C-E Translation about Terms of Redware Teapot in Yixing

Yixing's redware teapot has the unique status in China,and even in the world. Therefore,the terms of the redware are different from the others. This article begins with an analysis of the major peculiarities and the difficult parts of the vocabularies of this field.In order to avoid mistranslation,it is of great necessity and significance for a translator to master the knowledge of the redware culture and the art of teapot.