个性化居住

本期杂志探讨居住，居住空间的个性化问题。 每每提到“居住”，人们通常会简单地把“居住”和“住宅建筑”之间划一等号．这其实是一种误读。大约是因为“居住”的问题和我们的日常生活太过紧密，反而使我们忽视了对其认真的思考，“居住”是一种人居行为，

Individualized Living

In this issue, we focus on discussions about individual ways of life and the individuality of 1iving spaces. Dwelling is often considered in terms of houses This is a misunderstanding. Perhaps because issues of dwelling are too closely related to our everyday life, we have been disinclined to give them serious consideration.