| 常州窗口行业公示语英文翻译研究 |
| |
| 引用本文： | 张成伟. 常州窗口行业公示语英文翻译研究[J]. 常州信息职业技术学院学报, 2012, 11(4): 60-62 |
| |
| 作者姓名： | 张成伟 |
| |
| 作者单位： | 常州信息职业技术学院外国语学院,常州,213164 |
| |
| 摘 要： | 根据对常州公共交通的公示语翻译的调查，针对翻译过程中存在的问题进行分析，并根据国内的相关规范，从公交公示语翻译的标准化、规范化人手，对公交标志语的英文翻译提出统一英文缩写、统一大小写、统一路名、统一站名、改正拼写错误等解决之道。
|
| 关 键 词： | 公示语 公交 英文译法 |
On English Translation of Public Signs in Changzhou |
| |
| ZHANG Cheng-wei. On English Translation of Public Signs in Changzhou[J]. Journal of Changzhou Vocational College of Information Technology, 2012, 11(4): 60-62 |
| |
| Authors: | ZHANG Cheng-wei |
| |
| Affiliation: | ZHANG Cheng-wei (School of Foreign Languages, Changzhou College of Information Technology 213164, China) |
| |
| Abstract: | Based on the results of investigation on public signs of public transportation ha Changzhou, the paper analyzes the mistakes in Eng-lish translation. In accordance with the Guidelines for English Translations in Public Places, the paper puts forwards some sugges-tions and countermeasures for standardizing English translation of public signs such as unifying abbreviations, unifying capitalization, unifyinng street names, unifying the names of station and correcting wrong spellings in Changzhou. |
| |
| Keywords: | public sign public transportation English transhtion |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
