材料背后

文章记录了建筑师张斌与水雁飞的一场对谈。对谈从对材料的认知开始,逐渐梳理出两条线索:一是建造体系演化的社会历史背景,二是基于时间和地点的现实营造条件。之后,两位建筑师就材料的"真实"与"效果"、"强烈"与"暧昧"以及材料的维护和时间性进行了探讨。最后,对谈延伸至致正建筑工作室的实践,阐述其试图综合建立人与空间的平等互动的建筑态度。

Beneath the Materials

Beginning with the cognition of materials, the conversation arrived at two clues： the social--political background of the evolution ofconstruction systems, and the building conditions of then and there - which led to further discussions on the reality and effect, distinction and ambiguity, the maintenance and the temporality of materials. An architectural attitude based on the practice of Atelier Z＋, which attempts to create interactions between man and space on an equal footing in a comprehensive manner, was revealed towards the end.