零距离存储

网络数据和信息的急剧增加,带来了存储服务市场的迅速发展。据权威研究机构的预测,到2003年,全球存储市场的总量将会超过400亿美元。目前,最引人注目的网络存储解决方案是存域网和附网存储。它们虽然各有优势,又各有各自的问题,但目的都是一样的,这就是消除信息数据和用户之间的距离,实现零距离存储。

Zero-distance Storage

The dramatic increase of network data and information brought the booming of the market in storage service.It is es-timated by the authoritative re search insti-tu tion that the total global storage market will exceed$40billion by2003.At pre-sent,the most remark able so lutions for network storage are SAN and NAS.Though these two solu tions have their own advan-tages and prob lems,their aims are the same to eliminate the dis tance be tween in forma tion data and users,to realize ze-ro-dis tance storage.