试论翻译过程中的"曲线关系"

在Translating和Translation层次上对翻译进行了分解。在Translating层次上．译文和原文可近似看成通过寻求最对应点而达到不断逼近效果的两条曲线。在Translation层次上，多个译文曲线被视为空间中以不同方式逼近原文曲线的曲线系列，而这整个译文曲线系列为客观评价译本提供了依据。

A Tentative Study on "Curves Relationship" in Translating Process

This paper divides the translating process on two levels. On the level of translating, it considers the translated text and the original text as two curves infinitely approaching each other and seeking the optimal correspondence. On the level of translation,translated texts can be viewed parts of a series of curves approaching the original texts which provides a basis for judging the quality of translated texts.